Traduire un site Drupal en Français

Comment traduire facilement un site Drupal en intégrant le « fichier .po » (langue Française). drupal-logo

Si vous souhaitez traduire votre site internet en Français ou si vous venez d’installer Drupal en Anglais, il est possible très facilement de le traduire en Français en incorporant le fichier langage Français.

Pour traduire Drupal en Français, voici comment faire :

Rendez vous dans la section « Modules » / « Core » puis cochez « Content translation » et « Sauvegarder » (voir ci-dessous)

installation-Drupal-christianpc-8

Ensuite, rendez vous dans « Configuration », tout en bas dans la section « Regional and Language », cliquez sur  » Languages » (voir ci-dessous)

installation-Drupal-christianpc-9

 Dans la page suivante (voir ci-dessous) cliquez sur « Add language »

installation-Drupal-christianpc-10

Faites défiler jusqu’à sélectionner « French » (voir ci-dessous), puis cliquez sur « Add Language » puis « Save configuration »

installation-Drupal-christianpc-11

Ensuite, il faut définir la langue Française par défaut et sauvegarder les modifications (voir ci-dessous)

installation-Drupal-christianpc-12

Il faut à présent télécharger le fichier de traduction Français.

Rendez vous sur le site officiel https://localize.drupal.org/ puis choisissez la langue Française, sélectionnez la version correspondante à celle de drupal qui est installée sur votre serveur et téléchargez la.

Cliquez sur « Configuration » et tout en bas dans  » Regional and Language », cliquez sur « Translate interface » (voir ci-dessous)

installation-Drupal-christianpc-14

Ensuite sélectionnez l’onglet « Import » à droite , puis importez le fichier de traduction que vous venez de télécharger (exemple drupal-7.35.fr.po) et cliquez sur « Import »

installation-Drupal-christianpc-15

Et voila ! le site est traduit en Français  !

installation-Drupal-christianpc-7

Christian Paissai

Technicien en électronique de loisir grand public, auteur d’articles sur le site Christian Pc.

Facebook  

Votez pour cette page
[Total : 1    Moyenne : 5/5]

Une réflexion au sujet de « Traduire un site Drupal en Français »

  1. Salut! Pour traduire un site Drupal en autre languges, je recommend utilizer une plateforme de localisation comme poeditor.com qui peut simplifier le processus de traduction.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *



*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>